Guadalupe Salguero quiere construir puentes entre las comunidades latina y anglosajona, y está comenzando a serlo en su propia comunidad de Assumption Parish en Morris.
Guadalupe es la secretaria de la parroquia de la Asunción. Es bilingüe y trabaja con personas que hablan español e inglés.
“Somos el mismo cuerpo”, dijo. “Podemos poner todas las partes del cuerpo juntas. Primero debes poner un pie, luego una mano y luego un ojo. Todo el cuerpo trabaja en conjunto, y creo que esto es lo más importante”.
Guadalupe dijo que nunca imaginó que estaría trabajando en la Iglesia. Hace unos 10 años, su esposo, Lorenzo Sánchez, vino a Morris desde México, donde trabajó como veterinario. Vino a los Estados Unidos con una visa de trabajo. Después de aproximadamente un año y medio, Guadalupe y sus dos hijos se reunieron con él en Morris.
Al principio, Guadalupe tenía miedo.
“Mi esposo me dijo que el clima era muy diferente”, dijo Guadalupe. “Y él estaría trabajando largas horas y los niños estarían en la escuela. Estaba preocupado porque no sabía qué haría con mi tiempo”.
Cuando su hijo, Emmanuel, comenzó el jardín de infantes en la escuela pública local, la maestra sugirió que Guadalupe se quedara y lo ayudara a establecerse. Era uno de los pocos estudiantes latinos en la clase.
Cada día, ella se quedaría con él y lo ayudaría a entender la nueva cultura y el entorno. Después de ayudar durante unas semanas, Guadalupe comenzó a hacer otras cosas en la escuela.
“Me hicieron un calendario para toda la semana. Después de un tiempo, estaba ayudando todo el día en la escuela. Y luego, cuando su hijo aprendió la rutina, le dijo: “Está bien, mamá. Puedo hacerlo”.
A medida que el horario con su hijo comenzó a disminuir, el director de la escuela tomó nota e invitó a Guadalupe a ayudar en la oficina y la biblioteca. Luego, a la hora del almuerzo, ella ayudó en la cocina.
Un día, el Padre Todd Schneider, quien conocía a Guadalupe por su participación en la parroquia de Asunción, la invitó a enseñar una clase de español un día a la semana como voluntaria en la escuela St. Mary en Morris.
De manera similar, en septiembre, la parroquia estaba buscando una nueva secretaria y el Padre Schneider se acercó a Guadalupe y le ofreció el puesto, y ella aceptó la tarea.
“Ha sido una muy buena colaboración”, dijo Guadalupe. “Él está dispuesto a ayudarme todo el tiempo con mi inglés y yo le ayudo con su español. Estamos aprendiendo juntos”.
Ella dijo que está muy entusiasmada con la oportunidad de servir tanto a la comunidad latina como a la anglosajona. Ella se ve a sí misma como una constructora de puentes.
“Es una responsabilidad porque necesito servir a cualquier persona y no solo a la comunidad latina. Necesito ayudar a toda la gente. Y creo que este es mi mejor regalo”, dijo.
El Padre Schneider sirvió como sacerdote en Venezuela por más de seis años. El recuerda cómo era cuando llegó allá.
“Me hubiera gustado tener fluidez y confianza en el español, pero aprendí en Venezuela y cuando noté que los niños pequeños hablaban mejor que yo, ellos se reirían, por supuesto, pero yo lo superaba. Siempre fueron muy cariñosos, y aprendieron que ‘el padre habla como puede’”.
[perfectpullquote align=”right” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”#a62626″ class=”” size=”18″]Es una responsabilidad porque necesito servir a cualquier persona y no solo a la comunidad latina. Necesito ayudar a toda la gente. Y creo que este es mi mejor regalo.[/perfectpullquote]Durante sus seis años en la parroquia en Morris, ha visto un aumento en el número de familias hispanas/latinas en la comunidad local, así como en la parroquia.
“Hay oportunidades para que crezcamos como personas, y quiero que las personas hispanas/latinas se sientan bienvenidas aquí. Creo que lo harán porque Guadalupe está aquí”, comentó.
El Padre Schneider dijo que hay mucha apertura en las comunidades de habla hispana e inglesa para conocerse mejor. Un evento que ha acercado a la gente es su festival de otoño.
“En el transcurso de un par de años, los latinos han estado involucrados y ayudando y enriqueciendo la experiencia del festival de otoño. Y la gente está feliz de tenerlos allí”, dijo. “También tenemos misas bilingües, y alentamos a todos los fieles a venir. La presencia de Guadalupe va a ayudar mucho. Su presencia es un puente”.
Guadalupe y Lorenzo, que ahora tienen hijos, Itzel, de 15 años, Emmanuel, de 14, y Myriam, de 4, forman parte del programa de Formación del Ministerio de Laicos Hispanos con la Diócesis de St. Cloud.
“Siempre estamos pensando qué podemos hacer para ayudar a los demás. Esperamos que esta sea otra oportunidad para que la comunidad latina trabaje junto con la comunidad anglosajona”, dijo.
Una de sus esperanzas es trabajar para crear un consejo de ministerio hispano/latino para la diócesis y así “trabajar juntos sobre y ver cómo las comunidades latinas pueden ayudar a las comunidades en la parroquia y en la diócesis”.
“Creo que somos la misma Iglesia”, dijo. “Somos el mismo cuerpo”.
El Padre Schneider dijo que la parroquia está esperando que el programa de formación también pueda beneficiar a la parroquia.
Guadalupe y Lorenzo “quieren hacer un proyecto para el programa y lo esperamos con ansias, para que continúen construyendo la comunidad aquí”, dijo, “para traernos una vida más rica en el espíritu.”