Joe Towalski: Dando el siguiente paso como un solo cuerpo en Cristo

Hace tres años, cuando se lanzó la revista diocesana, The Central Minnesota Catholic, tomamos la decisión de incluir cuatro páginas de artículos, y una portada de revista separada, para los católicos latinos de nuestra diócesis cuyo idioma principal de lectura es el Español.

Por Joe Towalski

A partir de la edición de Enero del 2022, realizaremos cambios. En lugar de cuatro páginas en Español separadas del contenido en Inglés de la revista, publicaremos una selección de historias y columnas cada mes con las versiones en Inglés y en Español una al lado de la otra. La portada de la revista será bilingüe. La contraportada incluirá publicidad pagada y avisos sobre los principales eventos diocesanos.

¿Por qué estamos haciendo esto? El personal de la revista, y con el apoyo del obispo Kettler, hemos considerado, que este es otro paso para servir mejor a nuestras hermanas y hermanos latinos y fomentar un sentido de comunidad más fuerte entre todos los católicos de la diócesis como Un solo Cuerpo: reunidos, formados y enviados por Cristo, unidos para difundir las buenas nuevas de Dios. Si bien todavía no tenemos los recursos para una revista completamente bilingüe, este es hoy, un paso importante.

Nuestros esfuerzos para servir a la diversidad de católicos en nuestra diócesis, específicamente a la comunidad latina, han evolucionado a lo largo de los años. Durante mucho tiempo, The Visitor, el periódico predecesor de la revista The Central Minnesota Catholic, publicó un artículo ocasional en Español, generalmente alrededor de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. En Febrero del 2017, el periódico comenzó a publicar una versión trimestral más pequeña en Español: El Visitante. Luego vinieron las cuatro páginas mensuales de la revista. La mayor frecuencia de presentación de contenido en Español fue una mejora, pero separarlo del contenido en Inglés aún presentaba desafíos. Algunos hispanohablantes se preguntaron, por qué algunos contenidos solo estaban en Inglés. Otros lectores que no hablaban Español querían saber de qué trataban las historias de esas cuatro páginas. La “separación” del contenido tampoco fomentó el tipo de unidad e inclusión que queremos ejemplificar. Esperamos que este nuevo enfoque funcione mejor. Estén atentos a los cambios a partir de Enero.

Si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto conmigo en jtowalski@gw.stcdio.org o al 320-258-7624.

///////////

JoeTowalski es el editor y director de comunicaciones de la Diócesis de St. Cloud.

 

  Share:

Author: Joe Towalski

Joe Towalski is the editor for The Central Minnesota Catholic Magazine.

Leave a Reply

*