The country’s traditional Catholic media outlets are trying to stay afloat as they transition from print to digital formats, find ways to cover a hierarchy that increasingly uses social media to get out its own message, and compete with secular and confessional websites.