A Protestant filmmaker, Nick Hamm, returned to Northern Ireland to film “The Journey,” a fictionalized telling of how McGuinness and Rev. Paisley came to a political solution in 2006 to bring decades of Christian-on-Christian sectarian violence to a halt.