Msgr. Carlino is among the 10 defendants, including Cardinal Becciu, facing charges stemming from a Vatican investigation into how the Secretariat of State used $200 million to finance a property development project in London’s posh Chelsea district.