Dominican Sister Patricia Daly, retired executive director of the Tri-State Coalition for Responsible Investment, agreed to advise the investors as they press Apple to make software updates to its highly popular iPhone and to study the mental health impact of smartphone overuse.