A current U.S. exhibition of Botticelli’s works, many of them appearing in this country for the first time, places the modern audience right in the middle of this tumultuous period and also shows how this time of intense spiritual scrutiny impacted the artist.