As they progress toward sainthood, and the possibility of becoming the first recognized Black Catholic saints of the United States, Father Tolton’s and Sister Thea’s lives are inspiring theater audiences from coast to coast in two plays, St. Luke Productions’ “Tolton: From Slave to Priest” and ValLimar Jansen’s “I Will Live Until I Die.”